جناب ویتنامی

یک رفیق ویتنامی-آمریکایی دارم, پسر باسوادیست. امشب به من پیام داد روی یاهو که...
You need to F#*k, to get that sorrow out.
یک علامت خنده و لبخند برایش فرستادم که یعنی "باشد" و بعد هم گفتم تو راست می گویی. جواب خاص دیگری به ذهنم نرسید.
بهش گفتم
Syd Barret says the same thing in one of Pink Floyd's songs...I think it was something like:
Oh baby don't talk with me
Please just F*#k with me
که البته این بیت معناهای متفاوتی هم دارد.
_________________
در ضمن این جناب اصلا آدم "خوشحالی" نیست ها. یک وقت فکر نکنید ما اینجا خدای ناکرده زبانمان لال سرمان هفت بار کوبیده شود بر دیوار و انشالله آن روز روی زمین نباشیم و این حرف ها یک وقتی بخواهیم کار ناپسندی انجام بدهیم. نه.
یعنی کلا ما کجا و "خوشحال" جماعت